全力リラックス！辻タダオ
おぐまゆきとのユニット「中前適時打」メンバー辻タダオのブログ。生年1964、生れ高松、育ち三多摩、元々の「本籍」は那覇、多摩市在住町田市勤務。中学吹奏楽部 町田市立忠生中学校 ・高校吹奏楽部 都立町田高校 ・大学ビックバンド 立教大学NSH　職歴 パチンコホール業界 →ブルーベリー農家。大阪近鉄からの東北楽天ファン。中前適時打は2016年4月結成。作詞作曲、key&vo 漫画原作等を手掛ける。心の師谷岡ヤスジ。無党派。表現規制反対派。ピアノはコードブック派我流。断煙断酒断パチ継続中。
1stCD販売中

「栄光の星」

02/28のツイートまとめ
tsujitadao

「大いなる館」の邦訳PDFファイルは頭と終わりは公開されてるんだけど途中が無いのでした。なのでわからない真ん中だけ自力というか機械力で内容把握に努めるってことでございます。
02-28 19:43

いややはり元はアメリカの機械だからかiphoneで英文打ち込むのって自分のようなど素人でも予想変換的な動作が素早いっていうのか気が利いてるっていうのかPCのQWERTY入力と比べても遜色なく出来るようになってる感じですねえ。不勉強なもので今日の今日まで知りませんでしたわ。
02-28 19:38

試行錯誤の結果、この状態からiPhoneのメモアプリの書類スキャン機能使用してPDF化したものを見易い形に整えてデスクトップPCで拡大表示しそれを見ながら英文をメモアプリに入力してdeepl翻訳にペーストして出てきた和訳を自分のPCメアドに送信してどんどん貯めてくのが早い気がする今日この頃。 https://t.co/j5eYFwS042
02-28 19:31

さてなんだかんだでオニールのComplete Plays全3冊入手し未読の「詩人の血」と「大いなる館」のうち冒頭部分だけ公開されてる邦訳PDFを読めた後者の方の途中からなんとか内容把握しようとdeepl翻訳有料版であれこれやってたらファイル翻訳は月5ファイルまでとか知らずに2月分容量使い切っちゃった。
02-28 19:24

2023/03/01(水) 00:00:00| ツイート| トラックバック：0 コメント：0
| ホーム |
≪02/28のツイートまとめ | ホーム | 02/27のツイートまとめ≫
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
https://tsujitadao.jp/tb.php/5007-c6d17927
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック